Keine exakte Übersetzung gefunden für بعثة مراقبة الانتخابات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch بعثة مراقبة الانتخابات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Chef de la mission d'observation des élections présidentielles au Togo (2003)
    - رئيس بعثة المراقبين للانتخابات الرئاسية في توغو، عام 2003
  • De même, l'Espagne a contribué un nombre important d'observateurs à la Mission d'observation électorale de l'Union européenne.
    وعلى نحو مماثل، أسهمت إسبانيا بعدد كبير من المراقبين في بعثة مراقبة الانتخابات التابعة للاتحاد الأوروبي.
  • • Prise de décisions sur demande concernant les missions d'observation d'élections dans les États membres de la CEEAC.
    • اتخاذ القرار بشان بعثات المراقبة الانتخابية في الدول الأعضاء في الجماعة عند طلبها
  • Le but d'une mission d'observation est de déterminer dans quelle mesure une élection se déroule conformément aux normes internationales régissant les élections démocratiques.
    والهدف من بعثة المراقبة الانتخابية، هو تقييم مدى مطابقة العملية الانتخابية للمعايير الدولية للانتخابات الديمقراطية.
  • De même, la Mission d'observation électorale de l'Union européenne (UE), menée par son principal observateur, l'ancien Premier Ministre français Michel Rocard, a déclaré :
    وبالمثل، ذكر كبير مراقبي بعثة المراقبة الانتخابية التابعة للاتحاد الأوروبي، رئيس الوزراء الفرنسي السابق ميشيل روكار، أنه:
  • La mission d'observation électorale de l'Union européenne restera sur place afin d'observer tous les aspects du processus électoral en suspens, y compris les procédures de recours et de plainte.
    وسوف تبقى بعثة مراقبة الانتخابات التابعة للاتحاد الأوروبي في ليبريا لترصد جميع جوانب العملية الانتخابية المتبقية، بما في ذلك إجراءات الطعن والشكوى.
  • Pour sa part, l'Union européenne a également engagé jusqu'à 1,5 million d'euros pour couvrir les coûts de sa mission d'observation électorale, qui est d'ores et déjà déployée en Guinée-Bissau.
    كما التزم الاتحاد الأوربي من جانبه بتقديم مبلغ في حدود 1.5 مليون يورو لتغطية تكاليف بعثة مراقبة الانتخابات التابعة له التي نشرت بالفعل في غينيا - بيساو.
  • Ainsi que j'ai déjà eu l'occasion de l'indiquer au Conseil en janvier (voir S/PV.5110), l'Union européenne étudie la possibilité d'envoyer une mission d'observation électorale en Haïti.
    وكما أشرت في بياني أمام المجلس في شهر كانون الثاني/يناير (انظر S/PV.5110)، فإن الاتحاد الأوروبي يدرس إمكانية إيفاد بعثة مراقبة انتخابية إلى هايتي.
  • Les missions d'observation électorale de la Communauté européenne sont généralement dirigées par un membre du Parlement européen et font suite à une invitation adressée par le gouvernement concerné.
    وعادة ما يتولى قيادة بعثات مراقبة الانتخابات التي توفرها الجماعة الأوروبية عضو من البرلمان الأوروبي بناء على دعوة من الحكومة المضيفة.
  • Se félicite de la décision de la Commission de déployer une mission d'observation pour observer l'élection présidentielle du 19 juin 2005;
    يرحب بقرار اللجنة بنشر بعثة مراقبة لرصد الانتخابات الرئاسية يوم 19 حزيران/يونيه 2005؛